Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
Az-Zumar
42
39:42
الله يتوفى الانفس حين موتها والتي لم تمت في منامها فيمسك التي قضى عليها الموت ويرسل الاخرى الى اجل مسمى ان في ذالك لايات لقوم يتفكرون ٤٢
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ ٤٢
ٱللَّهُ
يَتَوَفَّى
ٱلۡأَنفُسَ
حِينَ
مَوۡتِهَا
وَٱلَّتِي
لَمۡ
تَمُتۡ
فِي
مَنَامِهَاۖ
فَيُمۡسِكُ
ٱلَّتِي
قَضَىٰ
عَلَيۡهَا
ٱلۡمَوۡتَ
وَيُرۡسِلُ
ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
إِلَىٰٓ
أَجَلٖ
مُّسَمًّىۚ
إِنَّ
فِي
ذَٰلِكَ
لَأٓيَٰتٖ
لِّقَوۡمٖ
يَتَفَكَّرُونَ
٤٢
Deus recolhe as almas, no momento da morte e, dos que não morreram, ainda (recolhe) durante o sono. Ele retém aquelescujas mortes tem decretadas e deixa em liberdade outros, até um término prefixado. Em verdade, nisto há sinais para ossensatos.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا
] خوای گهوره ئهو خوایهیه كه نهفسهكان ئهمرێنێ له كاتی خهوتنیانداو ڕوحیان لێ ئهسێنێ [
وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا
] وه ئهوهیشی كه له خهوهكهیدا ئهجهلی نههاتبێت ئهوه خوای گهوره ڕوحهكهی ئهخاتهوه بهرو بۆى دهگهڕێنێتهوه [
فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ
] ئهوهی كه خوای گهوره بڕیاری مردنی بهسهردا داوه ئهوه كه خهوت لهناو خهودا ڕوحهكهی ئهباتهوهو ئهگرێتهوه [
وَيُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى
] وه ئهوهیشی كه ئهجهلی نههاتووه ڕوحهكهی بۆ ئهگهڕێنێتهوهو بهخهبهر دێت و ههڵئهسێتهوه تا كاتى دیاریكراوى خۆى [
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (٤٢)
] به دڵنیایی ئهمانه نیشانهو بهڵگهن لهسهر تاك و تهنهایى و تواناو دهسهڵاتی خوای گهوره بۆ كهسانێك كه بیر بكهنهوهو تێبفكرن له تواناو دهسهڵاتی خوا.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close