Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
Az-Zumar
69
39:69
واشرقت الارض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون ٦٩
وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٦٩
وَأَشۡرَقَتِ
ٱلۡأَرۡضُ
بِنُورِ
رَبِّهَا
وَوُضِعَ
ٱلۡكِتَٰبُ
وَجِاْيٓءَ
بِٱلنَّبِيِّـۧنَ
وَٱلشُّهَدَآءِ
وَقُضِيَ
بَيۡنَهُم
بِٱلۡحَقِّ
وَهُمۡ
لَا
يُظۡلَمُونَ
٦٩
E a terra resplandecerá com a luz do seu Senhor. E o livro (registro das obras) será exposto, e se fará comparecerem osprofetas e as testemunhas, e todos serão julgados com eqüidade, e não serão defraudados.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا
] وه له رۆژى قیامهت زهویش ڕووناك ئهبێتهوه به نووری خوای گهوره كاتێك كه دهردهكهوێت بۆ دروستكراوهكان بۆ بڕیاردان له نێوانیاندا [
وَوُضِعَ الْكِتَابُ
] وه كتاب و پهڕاوی كردهوهی مرۆڤ دائهنرێت وه ئهدرێ به دهستیان [
وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (٦٩)
] وه پێغهمبهران ئههێندرێن بۆ ئهوهی شایهتی بدهن لهسهر ئوممهتهكانیان، وه شههیدهكان ئههێندرێن ئهوانهی كه شههید بوونه له پێناو خواى گهوره، یان موسڵمانانى ئوممهتی پێغهمبهره -
صلی الله علیه وسلم
- كه شایهتی ئهدهن بهسهر ئوممهتهكانی تردا كه پێغهمبهرانیان پهیامى خواى گهورهیان پێ راگهیاندوون، یان فریشتهكانن كه كردهوهى مرۆڤیان پاراستووه له چاكهو خراپه شایهتى دهدهن لهسهریان، وه بڕیار ئهدرێ له نێوانیاندا به حهق و دادپهروهری وه هیچ كهسێك لهوێدا زوڵم و ستهمی لێ ناكرێ.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close