Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
Fussilat
12
41:12
فقضاهن سبع سماوات في يومين واوحى في كل سماء امرها وزينا السماء الدنيا بمصابيح وحفظا ذالك تقدير العزيز العليم ١٢
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَاتٍۢ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَحِفْظًۭا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ١٢
فَقَضَىٰهُنَّ
سَبۡعَ
سَمَٰوَاتٖ
فِي
يَوۡمَيۡنِ
وَأَوۡحَىٰ
فِي
كُلِّ
سَمَآءٍ
أَمۡرَهَاۚ
وَزَيَّنَّا
ٱلسَّمَآءَ
ٱلدُّنۡيَا
بِمَصَٰبِيحَ
وَحِفۡظٗاۚ
ذَٰلِكَ
تَقۡدِيرُ
ٱلۡعَزِيزِ
ٱلۡعَلِيمِ
١٢
Assim, completou-os, como este céus, em dois dias, e a cada céu assinalou a sua ordem. E adornamos o firmamentoterreno com luzes, para que servissem de sentinelas. Tal é o decreto do Poderoso, Sapientíssimo.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Versículos relacionados
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ
] خوای گهوره ئاسمانیشی كرد به حهوت ئاسمان له ماوهی دوو ڕۆژدا كه رۆژی پێنج شهممهو ههینی بوو [
وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا
] وه له ههر یهكێك له ئاسمانهكاندا خوای گهوره فهرمانی خۆی جێگیر كرد كه ئهو ئاسمانانه چۆن و به چ یاسایهك بڕۆن و چیان پێویسته. {ئاسمان پارێزراوه له شهیتان} [
وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا
] وه ئاسمانی دونیاشمان ڕازاندهوهو جوانمان كرد بهو ئهستێرانهی كه تیایهتی، وه ئهو ئهستێرانه پارێزهریشن لهو شهیتانانهی كه ئهیانهوێ بهرز ببنهوهو ههواڵی ئاسمان بێنن بۆ فاڵچی و جادووگهران، وه شهیتانهكانی پێ ئهسووتێنین [
ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (١٢)
] ئهم تهقدیرو دانراو و یاسا ڕێكوپێكه دانانی خوایهكه كه زۆر بهعیززهت و زانایه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close