Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
Fussilat
53
41:53
سنريهم اياتنا في الافاق وفي انفسهم حتى يتبين لهم انه الحق اولم يكف بربك انه على كل شيء شهيد ٥٣
سَنُرِيهِمْ ءَايَـٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ٥٣
سَنُرِيهِمۡ
ءَايَٰتِنَا
فِي
ٱلۡأٓفَاقِ
وَفِيٓ
أَنفُسِهِمۡ
حَتَّىٰ
يَتَبَيَّنَ
لَهُمۡ
أَنَّهُ
ٱلۡحَقُّۗ
أَوَلَمۡ
يَكۡفِ
بِرَبِّكَ
أَنَّهُۥ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيۡءٖ
شَهِيدٌ
٥٣
De pronto lhes mostraremos os Nossos sinais em todas as regiões (da terra), assim como em suas próprias pessoas, atéque lhes seja esclarecido que ele (o Alcorão) é a verdade. Acaso não basta teu Senhor, Que é Testemunha de tudo?
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ
] ئێمه نیشانهی تاك و تهنهایی و گهورهیی و تواناو دهسهڵاتی خوای گهورهو ڕاستگۆیی قورئانیان نیشان ئهدهین له لوتكهو ئاسماندا له خۆرو مانگ و ئهستێرهكاندا، له شهو و ڕۆژدا [
وَفِي أَنْفُسِهِمْ
] وه له نهفسی خۆیاندا كه خوای گهوره چۆن دروستی كردوون و لاشهی چۆن پێكهێناون، یاخود (فِي الْآفَاقِ) لهو شوێنانهی كه لێتان نزیكه وهكو (غهزای بهدرو فهتحی مهككه) یاخود لهو شوێنه دوورانهدا كه فهتحی ئهكهن و ئیسلامی تێدا بڵاو دهبێتهوه [
حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
] تا بۆتان دهركهوێ ئهم قورئانه پیرۆزه حهقهو لهلایهن خوای گهورهوه هاتووه [
أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (٥٣)
] ئایا خوای گهوره بهس نیه كه شایهته لهسهر ههموو شتێك، وه لهسهر كردهوهكانتان، وه لهسهر ئهوهی كه قورئان لهلایهن خوای گهورهوه دابهزیوهو حهقه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close