Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
An-Nisa
29
4:29
يا ايها الذين امنوا لا تاكلوا اموالكم بينكم بالباطل الا ان تكون تجارة عن تراض منكم ولا تقتلوا انفسكم ان الله كان بكم رحيما ٢٩
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَـٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَـٰرَةً عَن تَرَاضٍۢ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًۭا ٢٩
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
لَا
تَأۡكُلُوٓاْ
أَمۡوَٰلَكُم
بَيۡنَكُم
بِٱلۡبَٰطِلِ
إِلَّآ
أَن
تَكُونَ
تِجَٰرَةً
عَن
تَرَاضٖ
مِّنكُمۡۚ
وَلَا
تَقۡتُلُوٓاْ
أَنفُسَكُمۡۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
كَانَ
بِكُمۡ
رَحِيمٗا
٢٩
Ó fiéis,, não consumais reciprocamente os vossos bens, por vaidades, realizai comércio de mútuo consentimento e nãocometais suicídio, porque Deus é Misericordioso para convosco.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ
] ئهی باوهڕداران ئێوه ماڵی خۆتان لهنێوان یهكتریدا به باتڵ و بهحهرام مهخۆن وهكو ڕهشوهو بهرتیل و پارهی فاڵچێتی و پارهی زیناو قومارو ریباو ههر شتێك كه خوای گهوره حهرامی كردبێ [
إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ
] ئیلا ئهگهر بازرگانیهك بێت بهڕهزامهندی ههردوولا كڕیارو فرۆشیار، وه غهش و فێڵ و نادیاری تیا نهبێت [
وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ
] وه ئێوه خۆتان مهكوژن چونكه بهههر شتێك خۆتان بكوژن لهناو ئاگرى دۆزهخدا بهو شته سزا دهدرێن، یاخود ههندێكتان ههندێكتان مهكوژن كه ههر كهسێكت كوشت وهك ئهوه وایه خۆتت كوشتبێ [
إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا (٢٩)
] به دڵنیایى خوای گهوره زۆر بهڕهحم و بهزهییه بهرامبهر ئێوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close