Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
An-Nisa
35
4:35
وان خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من اهله وحكما من اهلها ان يريدا اصلاحا يوفق الله بينهما ان الله كان عليما خبيرا ٣٥
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًۭا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًۭا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَـٰحًۭا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًۭا ٣٥
وَإِنۡ
خِفۡتُمۡ
شِقَاقَ
بَيۡنِهِمَا
فَٱبۡعَثُواْ
حَكَمٗا
مِّنۡ
أَهۡلِهِۦ
وَحَكَمٗا
مِّنۡ
أَهۡلِهَآ
إِن
يُرِيدَآ
إِصۡلَٰحٗا
يُوَفِّقِ
ٱللَّهُ
بَيۡنَهُمَآۗ
إِنَّ
ٱللَّهَ
كَانَ
عَلِيمًا
خَبِيرٗا
٣٥
E se temerdes desacordo entre ambos (esposo e esposa), apelai para um árbitro da família dele e outro da dela. Seambos desejarem reconciliar-se, Deus reconciliará, porque é Sapiente, Inteiradíssimo.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا
] ئهگهر لهوه ترسان كه ناكۆكى و كێشهی نێوان ژن و پیاو گهوره بێتهوه [
فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا
] ئهوا دوو پیاوی عاقڵ و دیندارو دادپهروهر بنێرن یهكێك له لایهنی پیاوهكهو یهكێك لهلایهنی ئافرهتهكهوه بۆ ئهوهی ئهوان صوڵح بكهن له نێوان ئهو ژن و پیاوهدا [
إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا
] ئهگهر ئهو دوو دادوهره مهبهستیان صوڵح و ڕێكهوتن بێت و نیهتیان باش بێت ئهوه خوای گهوره نێوانی ئهو ژن و پیاوه ڕێك ئهخاتهوهو بهیهكتریان ئهگهیهنێتهوه [
إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا (٣٥)
] به دڵنیایى خوای گهوره زۆر زانایه وه زانیاریهكی زۆر ووردى ههیه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close