Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
Al-Anfal
34
8:34
وما لهم الا يعذبهم الله وهم يصدون عن المسجد الحرام وما كانوا اولياءه ان اولياوه الا المتقون ولاكن اكثرهم لا يعلمون ٣٤
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٣٤
وَمَا
لَهُمۡ
أَلَّا
يُعَذِّبَهُمُ
ٱللَّهُ
وَهُمۡ
يَصُدُّونَ
عَنِ
ٱلۡمَسۡجِدِ
ٱلۡحَرَامِ
وَمَا
كَانُوٓاْ
أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ
إِنۡ
أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ
إِلَّا
ٱلۡمُتَّقُونَ
وَلَٰكِنَّ
أَكۡثَرَهُمۡ
لَا
يَعۡلَمُونَ
٣٤
E por que Deus não há de castigá-los, sendo que impedem a entrada (dos fiéis) na Sagrada Mesquita, apesar de nãoserem os seus guardiões? Ninguém o é, a não ser os tementes; porém, a maioria deles o ignora.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
] خوای گهوره چۆن سزای ئهوان نادات له كاتێك ئهوان ڕێگری له خهڵكی ئهكهن لهوهی كه بێنه (مسجد الحرام)هوهو ئیمان بێنن و عیبادهت بكهن [
وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ
] وه ئهم كافرانه دۆست و خۆشهویستی خوای گهوره نین كه ئهیانووت: ئێمه سهرپهرشتی ماڵی خوای گهوره ئهكهین و ئێمه دۆستی خوای گهورهین [
إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ
] ئهوهی كه دۆست و خۆشهویستی خوای گهوره بێ تهنها ئهو كهسانهن كه تهقوای خوای گهوره ئهكهن و خۆیان له شیرك و تاوان ئهپارێزن [
وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (٣٤)
] بهڵام زۆربهی كافران ئهم شته نازانن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close