Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
Al-Anfal
44
8:44
واذ يريكموهم اذ التقيتم في اعينكم قليلا ويقللكم في اعينهم ليقضي الله امرا كان مفعولا والى الله ترجع الامور ٤٤
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًۭا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًۭا كَانَ مَفْعُولًۭا ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ٤٤
وَإِذۡ
يُرِيكُمُوهُمۡ
إِذِ
ٱلۡتَقَيۡتُمۡ
فِيٓ
أَعۡيُنِكُمۡ
قَلِيلٗا
وَيُقَلِّلُكُمۡ
فِيٓ
أَعۡيُنِهِمۡ
لِيَقۡضِيَ
ٱللَّهُ
أَمۡرٗا
كَانَ
مَفۡعُولٗاۗ
وَإِلَى
ٱللَّهِ
تُرۡجَعُ
ٱلۡأُمُورُ
٤٤
E de quando os enfrentastes, e Ele os fez parecer, aos vossos olhos, pouco numerosos; Ele vos dissimulou aos olhosdeles, para que se cumprisse a decisão prescrita, porque a Deus retornarão todas as questões.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا
] وه كاتێك كه رووبهڕووی یهك بوونهوه خوای گهوره ئهوانی لهپێش چاوتان بهكهمی نیشاندان بۆ ئهوهی كه ههست بهلاوازی نهكهن و ورهتان بهرز بێت [
وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ
] وه ئێوهشی لهبهر چاو ئهوان بهكهمی نیشان دا بهڵام دواتر كه گهیشتن بهیهك خوای گهوره موسڵمانانی لهپێش چاو ئهوان زۆر كرد تا ورهی كافران بڕوخێنێ، وه ههزار مهلائیكهتى بۆ دابهزاندن [
لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا
] تا خوای گهوره كارێك بكات و بڕیارێك بدات كه پێشتر بڕیاری لهسهرداوه كه ئهبێ رووبهڕووی یهكتری ببنهوه [
وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ (٤٤)
] وه ههموو كارهكان تهنها بۆ لای خوای گهوره ئهگهڕێتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close