Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
Al-Anfal
75
8:75
والذين امنوا من بعد وهاجروا وجاهدوا معكم فاولايك منكم واولو الارحام بعضهم اولى ببعض في كتاب الله ان الله بكل شيء عليم ٧٥
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍۢ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ ٧٥
وَٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
مِنۢ
بَعۡدُ
وَهَاجَرُواْ
وَجَٰهَدُواْ
مَعَكُمۡ
فَأُوْلَٰٓئِكَ
مِنكُمۡۚ
وَأُوْلُواْ
ٱلۡأَرۡحَامِ
بَعۡضُهُمۡ
أَوۡلَىٰ
بِبَعۡضٖ
فِي
كِتَٰبِ
ٱللَّهِۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
بِكُلِّ
شَيۡءٍ
عَلِيمُۢ
٧٥
E aqueles que creram depois, migraram e combateram junto a vós, serão dos vossos; porém, os parentes carnais têmprioridade sobre os outros, segundo o Livro de Deus; sabei que Deus é Onisciente.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ
] وه ئهو كهسانهیشی كه له دواتردا ئیمانیان هێناو كۆچیان كردو جیهادیان كرد لهگهڵ ئێوهدا [
فَأُولَئِكَ مِنْكُمْ
] ئهوانیش ههر له ئێوهن و خوای گهوره حسابی ئێوهیان بۆ ئهكات له ئهجرو پاداشتدا [
وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ
] وه ئهو كهسانهی كه خزمی نزیكی یهكترن ئا ئهمانه ههندێكیان له پێشترن بۆ ههندێكیان له حوكم و بڕیاری خوای گهورهدا واته: ئهمان میراتی له یهكتری ئهبهن، (ابن عباس) ئهفهرمووێ: سهرهتا پێغهمبهر - صلى الله عليه وسلم - برایهتی خسته نێوان هاوهڵانهوهو ههندێكیان میراتیان له ههندێكیان ئهبرد تا ئهم ئایهته دابهزی ئهو كاته ئهوهی تر نهسخ بۆوهو ئیتر میراتیان له یهكتری نهئهبرد تهنها به نهسهب میراتیان له یهكتری ئهبرد [
إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (٧٥)
] به راستى خوای گهوره زۆر زانایه به ههموو شتێك و زانیاری بهههموو شتێك ههیه، والله أعلم.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close