Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
At-Tawbah
13
9:13
الا تقاتلون قوما نكثوا ايمانهم وهموا باخراج الرسول وهم بدءوكم اول مرة اتخشونهم فالله احق ان تخشوه ان كنتم مومنين ١٣
أَلَا تُقَـٰتِلُونَ قَوْمًۭا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١٣
أَلَا
تُقَٰتِلُونَ
قَوۡمٗا
نَّكَثُوٓاْ
أَيۡمَٰنَهُمۡ
وَهَمُّواْ
بِإِخۡرَاجِ
ٱلرَّسُولِ
وَهُم
بَدَءُوكُمۡ
أَوَّلَ
مَرَّةٍۚ
أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ
فَٱللَّهُ
أَحَقُّ
أَن
تَخۡشَوۡهُ
إِن
كُنتُم
مُّؤۡمِنِينَ
١٣
Acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o Mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar? Porventura os temeis? Sabei que Deus é mais digno de ser temido, se sois fiéis.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{كافران دەسپێشخەرن لە جەنگو كوشتاردا} [
أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ
] ئایا ئێوه ئهی موسڵمانان كوشتاری كهسانێك ناكهن كه بهڵێنی خۆیان ههڵوهشاندۆتهوه [
وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ
] وه ویستیان پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - دهربكهن وهك چۆن له مهككه پێغهمبهری خوایان - صلى الله عليه وسلم - دهركرد [
وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ
] وه یهكهمجار ئهوان دهستپێشخهر بوون له كوشتاری ئێوهدا له (بهدر) كه زانیان كاروانهكهیشیان رزگارى بووه ههر نهگهڕانهوه تا شهڕیان لهگهڵدا كردن، وه له پاش رێككهوتننامهى (حودهیبیه)یش ههر ئهوان پهیمانیان شكاندو لهگهڵ (بهنى بهكر)ى هاوپهیمانیان كوشتارى (خوزاعه)ى هاوپهیمانى پێغهمبهری خوایان- صلى الله عليه وسلم - كرد [
أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (١٣)
] ئایا لێیان ئهترسێن؟ خوای گهوره شایهنتره كه لێی بترسێن، ئهگهر ئێوه باوهڕدارن لهوان مهترسێن چونكه سوودو زیان تهنها بهدهست خوای گهورهیهو بهدهست ئهوان نیه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close