Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
At-Tawbah
6
9:6
وان احد من المشركين استجارك فاجره حتى يسمع كلام الله ثم ابلغه مامنه ذالك بانهم قوم لا يعلمون ٦
وَإِنْ أَحَدٌۭ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْلَمُونَ ٦
وَإِنۡ
أَحَدٞ
مِّنَ
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
ٱسۡتَجَارَكَ
فَأَجِرۡهُ
حَتَّىٰ
يَسۡمَعَ
كَلَٰمَ
ٱللَّهِ
ثُمَّ
أَبۡلِغۡهُ
مَأۡمَنَهُۥۚ
ذَٰلِكَ
بِأَنَّهُمۡ
قَوۡمٞ
لَّا
يَعۡلَمُونَ
٦
Se alguns dos idólatras procurar a tua proteção, ampara-o, para que escute a palavra de Deus e, então, escolta-o até quechegue ao seu lar, porque (os idólatras) são insipientes.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{قورئان فەرموودەو فەرمایشتی خوای گەورەیەو دروستكراو نیە} [
وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ
] ئهی محمد - صلى الله عليه وسلم - ئهگهر یهكێك له موشریكان پهنای بۆ هێنایت ئهوا تۆ پهنای بده [
حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ
] تا كهلامی خوای گهوره ئهبیستێ، واته: قورئانی پیرۆز، (ئهم ئایهته بهڵگهیهكی ڕاشكاوه لهسهر ئهوهی كه قورئان كهلام و فهرموودهی خوای گهورهیهو دروستكراو نیه) [
ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ
] دوای ئهوهی كه كهلامی خوای گهورهی بیست (قورئانى پیرۆز) بیگهیهنهوه به شوێنی ئهمینی خۆی [
ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْلَمُونَ (٦)
] لهبهر ئهوهی ئهمانه كهسانێكن كه زانیاریهكی باشیان نیه كه خێرو شهڕیان بۆ لێك جیا بكاتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close