Войти
🚀 Присоединяйтесь к нашему Рамаданскому челленджу!
Учить больше
🚀 Присоединяйтесь к нашему Рамаданскому челленджу!
Учить больше
Войти
Войти
Fussilat
6
41:6
قل انما انا بشر مثلكم يوحى الي انما الاهكم الاه واحد فاستقيموا اليه واستغفروه وويل للمشركين ٦
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌۭ لِّلْمُشْرِكِينَ ٦
قُلۡ
إِنَّمَآ
أَنَا۠
بَشَرٞ
مِّثۡلُكُمۡ
يُوحَىٰٓ
إِلَيَّ
أَنَّمَآ
إِلَٰهُكُمۡ
إِلَٰهٞ
وَٰحِدٞ
فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ
إِلَيۡهِ
وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ
وَوَيۡلٞ
لِّلۡمُشۡرِكِينَ
٦
Скажи: «Я - такой же человек, как и вы. Мне внушено в откровении, что ваш бог - Бог Единственный. Идите к Нему прямым путем и просите у Него прощения. И горе многобожникам,
Тафсиры
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- پێیان بلێ: منیش وهكو ئێوه مرۆڤم بهڵام جیاوازیم لهگهڵ ئێوهیه ئهوهیه كه لهلایهن خوای گهورهوه وهحیم بۆ هاتووهو بوومه به پێغهمبهر [
أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ
] كه له وهحیهكهیشدا هاتووه كه پهرستراوی حهقی ئێوه تهنها یهك پهرستراوێكه كه خوای گهورهی تاك و تهنهاو بێ هاوهڵ و بێ شهریكه [
فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ
] وه ئێوه دامهزراو بن لهسهر گوێڕایهڵی و عیبادهتی خوای گهوره وه داوای لێخۆشبوون له خوای گهوره بكهن لهو تاوانانهی كه كردووتانه [
وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ (٦)
] وه ههڕهشهی سهخت و دۆزهخ بۆ ئهو كهسانهی كه شهریك بۆ خوای گهوره بڕیار ئهدهن
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close