ลงชื่อเข้าใช้
🚀 เข้าร่วมกิจกรรมท้าทายเดือนรอมฎอนของเรา!
เรียนรู้เพิ่มเติม
🚀 เข้าร่วมกิจกรรมท้าทายเดือนรอมฎอนของเรา!
เรียนรู้เพิ่มเติม
ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
An-Nisa
166
4:166
لاكن الله يشهد بما انزل اليك انزله بعلمه والملايكة يشهدون وكفى بالله شهيدا ١٦٦
لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا ١٦٦
لَّٰكِنِ
ٱللَّهُ
يَشۡهَدُ
بِمَآ
أَنزَلَ
إِلَيۡكَۖ
أَنزَلَهُۥ
بِعِلۡمِهِۦۖ
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
يَشۡهَدُونَۚ
وَكَفَىٰ
بِٱللَّهِ
شَهِيدًا
١٦٦
[166] แต่ทว่าอัลลอฮฺนั้นทรงยืนยันในสิ่งที่พระองค์ได้ทรงประทานลงมาแก่เจ้าว่า พระองค์ได้ทรงประทานสิ่งนั้นมาด้วยความรู้ของพระองค์ และมลาอิกะฮฺก็ยืนยันด้วย และพอเพียงแล้วที่อัลลอฮฺเป็นผู้ทรงยืนยัน
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน
คำตอบ
กิรอต
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
لَكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ
] خوای گهوره خۆی شایهتی ئهدات بهوهی كه بۆ تۆی ناردۆته خوارهوه لهو قورئانه پیرۆزه وه له وهحی و پێغهمبهرایهتی [
أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ
] خوای گهوره به زانیاری خۆی ناردوویهتی و ئاگاداره كه تۆی ههڵبژاردووه، یاخود لهو قورئانهدا زانیارى و هیدایهت و شهریعهتى تیایه [
وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ
] وه مهلائیكهتهكانیش شایهتن لهسهر ئهوهی كه تۆ پێغهمبهری خوایت و- صلى الله عليه وسلم - خوای گهوره تۆی ههڵبژاردووه [
وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا (١٦٦)
] وه بهسه كه كهسێك خوای گهوره شایهتی بۆ بدات لهسهر ڕاستی پێغهمبهرایهتییهكهی بۆیه خهفهت مهخۆ لهوهی كه كافران بهدرۆت ئهزانن و باوهڕت پێ ناكهن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close