Đăng nhập
🚀 Tham gia thử thách Ramadan của chúng tôi!
Tìm hiểu thêm
🚀 Tham gia thử thách Ramadan của chúng tôi!
Tìm hiểu thêm
Đăng nhập
Đăng nhập
59:4
ذالك بانهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاق الله فان الله شديد العقاب ٤
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٤
ذَٰلِكَ
بِأَنَّهُمۡ
شَآقُّواْ
ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥۖ
وَمَن
يُشَآقِّ
ٱللَّهَ
فَإِنَّ
ٱللَّهَ
شَدِيدُ
ٱلۡعِقَابِ
٤
Đó là bởi vì chúng chống lại Allah và Sứ Giả của Ngài. Và bất cứ ai chống lại Allah (thì hãy biết rằng) quả thật Allah rất nghiêm khắc trong việc trừng phạt.
Tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
﴿ذَلِكَ بِأنَّهم شاقُّوا اللَّهَ ورَسُولَهُ ومَن يُشاقِّ اللَّهَ فَإنَّ اللَّهَ شَدِيدُ العِقابِ﴾ الإشارَةُ إلى جَمِيعِ ما ذُكِرَ مِن إخْراجِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِيارِهِمْ، وقَذْفِ الرُّعْبِ في قُلُوبِهِمْ، وتَخْرِيبِ بُيُوتِهِمْ، وإعْدادِ العَذابِ لَهم في الآخِرَةِ. والباءُ لِلسَّبَبِيَّةِ وهي جارَّةٌ لِلْمَصْدَرِ المُنْسَبِكِ مِن (أنْ) وجُمْلَتِها. والمُشاقَّةُ: المُخاصَمَةُ والعَداوَةُ، قالَ تَعالى ﴿ويَقُولُ أيْنَ شُرَكائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشاقُّونَ فِيهِمْ﴾ [النحل: ٢٧] وقَدْ تَقَدَّمَ نَظِيرُهُ في أوَّلِ الأنْفالِ. والمُشاقَّةُ كالمُحادَّةِ مُشْتَقَّةٌ مِن الِاسْمِ. وهو الشِّقُّ، كَما اشْتُقَّتِ المُحادَّةُ مِنَ الحَدِّ، كَما تَقَدَّمَ في أوَّلِ سُورَةِ المُجادِلَةِ. وتَقَدَّمَ في سُورَةِ النِّساءِ ﴿وإنْ خِفْتُمْ شِقاقَ بَيْنِهِما﴾ [النساء: ٣٥] . وقَدْ كانَ بَنُو النَّضِيرِ ناصَبُوا المُسْلِمِينَ العَداءَ بَعْدَ أنْ سَكَنُوا المَدِينَةَ وأضَرُّوا المُنافِقِينَ وعاهَدُوا مُشْرِكِي أهْلِ مَكَّةَ كَما عَلِمْتَ آنِفًا. وجُمْلَةُ ﴿ومَن يُشاقِّ اللَّهَ فَإنَّ اللَّهَ شَدِيدُ العِقابِ﴾ تَذْيِيلٌ، أيْ شَدِيدُ العِقابِ لِكُلِّ مَن يُشاقِقُهُ مِن هَؤُلاءِ وغَيْرِهِمْ. (ص-٧٥)وعُطِفَ اسْمُ الرَّسُولِ ﷺ عَلى اسْمِ الجَلالَةِ في الجُمْلَةِ الأُولى لِقَصْدِ تَعْظِيمِ شَأْنِ الرَّسُولِ ﷺ لِيَعْلَمُوا أنَّ طاعَتَهُ طاعَةٌ لِلَّهِ لِأنَّهُ إنَّما يَدْعُو إلى ما أمَرَهُ اللَّهُ بِتَبْلِيغِهِ ولَمْ يُعْطَفِ اسْمُ الرَّسُولِ ﷺ في الجُمْلَةِ الثّانِيَةِ اسْتِغْناءً بِما عُلِمَ مِنَ الجُمْلَةِ الأُولى. وأُدْغِمَ القافانِ في يُشاقِّ لِأنَّ الإدْغامَ والإظْهارَ مِن مَثَلِهِ جائِزانِ في العَرَبِيَّةِ. وقُرِئَ بِهِما في قَوْلِهِ تَعالى ﴿ومَن يَرْتَدِدْ مِنكم عَنْ دِينِهِ﴾ [البقرة: ٢١٧] في سُورَةِ العُقُودِ. والفَكُّ لُغَةُ الحِجازِ. والإدْغامُ لُغَةُ بَقِيَّةِ العَرَبِ. وجُمْلَةُ فَإنَّ اللَّهَ شَدِيدُ العِقابِ دَلِيلُ جَوابِ (مَنِ) الشَّرْطِيَّةِ إذِ التَّقْدِيرُ: ومَن يُشاقِقِ اللَّهَ فاللَّهُ مُعاقِبُهم إنَّهُ شَدِيدُ العِقابِ.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
Đọc, Lắng nghe, Tra cứu và Suy ngẫm về Kinh Qur'an

Quran.com là nền tảng đáng tin cậy, được hàng triệu người dùng trên thế giới để đọc, tra cứu, lắng nghe và suy ngẫm Kinh Qur'an bằng nhiều ngôn ngữ, với bản dịch, tafsir, tụng đọc, dịch từng từ và các công cụ học sâu, giúp ai cũng có thể tiếp cận Kinh Qur'an.

Là một Sadaqah Jariyah, Quran.com tận tâm giúp mọi người gắn bó sâu sắc hơn với Kinh Qur'an. Được hậu thuẫn bởi tổ chức phi lợi nhuận 501(c)(3) Quran.Foundation, Quran.com không ngừng phát triển như một nguồn tài nguyên miễn phí và hữu ích cho tất cả, Alhamdulillah.

Điều hướng
Trang chủ
Đài Qur'an
Người đọc kinh
Về chúng tôi
Các nhà phát triển
Cập nhật sản phẩm
Phản hồi
Trợ giúp
Dự án của chúng tôi
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Dự án phi lợi nhuận do Quran.Foundation sở hữu, quản lý hoặc tài trợ
Liên kết phổ biến

Ayatul Kursi

Yaseen

Al Mulk

Ar-Rahman

Al Waqi'ah

Al Kahf

Al Muzzammil

Sơ đồ trang webQuyền riêng tưĐiều khoản và điều kiện
© 2026 Quran.com. Bản quyền đã được bảo lưu.